Il y a vingt ans, missionné par une ONG française spécialisée dans les échanges paysans, j’arpentais pour la première fois les plaines immenses du Sud de l’Ukraine. D’heureuses circonstances me firent alors faire la connaissance de Valentin qui devint mon interprète et m’accompagna dans de nombreuses missions dans l’Oblast de Nikolaïev, ville située à 100 km à l’est d’Odessa.
Valentin était une sorte de professeur nimbus qui travaillait à l’Institut de Biologie Marine des Mers du Sud dont l’immeuble amiral domine encore la baie grandiose de Sébastopol. Les amateurs de fruits de mer d’Ukraine lui doivent de pouvoir à nouveau savourer huitres et moules cultivées dans des parcs marins qui avaient disparus depuis des décennies.
Mon ami Alexandre, président de l’association des agriculteurs de l’oblast, Valentin et moi formions une fine équipe, joyeuse et endurante… à la vodka et à la nourriture roborative du terroir, qualité principale pour ceux qui souhaitent comprendre la vie et approcher l’âme des paysans du cru.
Bien de l’eau a coulé depuis sous les ponts du Dniepr qui termine sa course dans le Boug, immense estuaire abritant les chantiers navals de Nikolaïev aujourd’hui renaissants. Alexandre est mort, Valentin a perdu sa lumineuse Ludmilla, il vit toujours à Sébastopol. Je suis resté en contact régulier avec lui. Les bouleversements que connaît aujourd’hui l’Ukraine devaient donner à nos échanges un tour moins léger.
2014-02-22 13:27 GMT+02:00
Mon cher Valentin,
C'est avec inquiétude et tristesse que nous suivons la crise qui secoue actuellement ton pays. Qu'en penses-tu ? Quelles perspectives maintenant après tous ces morts ? Voir la place Maïdan que je connais bien ainsi dévastée me fend le cœur, c'est l'image symbolique d'une Ukraine dévastée. Nous étions la dernière fois avec mon ami Didier dans l'un des hôtels transformés depuis en infirmerie.
L'Ukraine est une pays-frontière, d'ailleurs son nom-même l'indique "Y kraïn", ça veut bien dire "à la frontière, aux confins non ?" Frontière entre l'Est, l'Asie et l'Europe, pont entre ces deux mondes. Et j'ai longtemps pensé que c'était une chance formidable, celle de pouvoir profiter des deux cultures, de les faire se rencontrer, de servir de trait d'union.
Mais l'histoire n'a que faire des utopies. Et cette situation, loin d'être un atout, s'est transformée en cauchemar. Je ne me permettrai pas, de si loin, de porter des jugements. Je me risquerai juste à dire qu'une vision policière de l'histoire - celle d'un complot de la CIA ou d'autres services secrets - n'explique rien.
Je ne suis pas sûr que les manifestants de la place Maïdan se battent pour entrer dans l'Europe. Leurs motivations sont plus profondes, ils en ont marre de ce régime qui dilapide les biens publics. Ils veulent vivre libres dans un pays où les dirigeants se dévouent pour le peuple au lieu de vivre sur son dos. Ils veulent vivre sans tutelle, être ukrainiens, rien d'autre.
Bien sûr, une bonne partie des ukrainiens se sentent aussi russes, et alors ? Ne sont-ils pas pour autant attachés à l'Ukraine ? Ont-ils vraiment besoin d'un père protecteur à l'est ?
Tu vois, je ne peux pas m'empêcher de juger, mais quelque part je suis aussi un peu ukrainien.
Je souhaite maintenant que l'Ukraine revive, qu'elle panse ses plaies sans oublier ceux qui sont morts, qu'elle reste unie, que toutes les communautés qui la constituent fassent l’effort de s'entendre et se respecter. L'Ukraine est un pont entre deux rives, quoi de plus beau que de franchir le fleuve et de contempler d'une berge la beauté de l'autre ?
Ton rire et ton humour me manquent,
Amicalement,
Max
========================================
Message du : 24/02/2014 16:11
De : "Валентин A : "Cathy et Max" < >
Copie à :
Sujet : Re: Que penses-tu de la situation ?
Bonjour, Max,
Il est difficile pour moi donner des réponses a tes questions car les gens de Maidan sont tres différents. La plupart d'eux sont les gens normaux qui réclament la justice et qui sont contre la corruption de Yanoukovitch et contre son gouvernement. Mes d'autres notamment les membres de "Secteur droit" ou d'"Affaire commune" sont nationalistes et néo-fascistes. Ils sont très actifs et très méchants et ils nous détestent et au contraire. Quelles sont des perspectives ? Nous ne le savons pas.
Amicalement,
Valentin
2014-02-24 17:44 GMT+02:00 <:
Bonsoir,
D'accord avec toi, il y a des nationalistes et des activistes d’extrême droite qui cherchent à utiliser le mouvement, on le voit bien sur les vidéos des évènements. Ils représentent une petite minorité, mais il ne faut pas les négliger, ils sont dangereux. J'espère qu'on leur clouera le bec.
J'ai entendu parler d'une manifestation pour Yanoukovitz à Sébastopol, tu étais au courant ?
A Paris, il y eu une petite manifestation d'Ukrainiens. Ils criaient : Europe, Est, Ouest, solidarité avec l'Ukraine !
Il fait si beau aujourd'hui, le printemps arrive. Ce matin je suis allé dans l'arboretum du bois de Vincennes, des cerisiers étaient déjà en fleurs et leur parfum subtil, délicat évoquait l'harmonie et la paix.
Vive les cerisiers en fleurs !
Je t'embrasse,
Maxime
========================================
Message du : 24/02/2014 18:16
De : "Валентин " < >
A : "Cathy et Max" <>
Copie à :
Sujet : Re: Re: Que penses-tu de la situation ?
Max,
Les extrêmes droites ont vole déjà 1100 pièces d'armes a feu y compris des Kalachnikov et des mitraillettes. Et ce sont les activistes d'extrême droite qui combattaient contre la milice arme et en fin de comptes ils ont gagne. Maintenant ils sont à la Rada (le parlement). Ils réclament d’annuler le parti communiste et du parti des Régions (1 million de membres), Et ils ont annule déjà ces deux parties dans les régions de l’Ouest et du Nord, Les habitants de Sébastopol ont toujours été contre le nationalisme ukrainien et le fascisme et c'est pourquoi ils supportaient Yanoukobitz.
D'accord, Vive les cerisiers en fleurs!
Valentin
2014-02-27 14:13 GMT+02:00 <>:
Alors, les pro-russes se comportent maintenant comme ces "fascistes" de Maïdan qui occupaient les bâtiments publics ? Je ne pense pas que ces personnes soient des "fascistes" rouges, mais elles ont peur de perdre leur identité. La décision du nouveau pouvoir de supprimer le russe comme 2ème langue nationale est injuste et imbécile. Pour bien le montrer le Maire de Lviv a décidé de demander à ses concitoyens de ne parler que le russe pendant une journée. Bel exemple de dépassement des nationalistes. Es-tu pour un rattachement de la Crimée à la Russie ? Que fais-tu ? Participes-tu aux manifestations des pro-russes. Si oui, prends garde à toi, achète un casque pour protéger ta tête de savant, n'oublie pas tout ce qu'elle contient ! Et tes amis, tous sont-ils sur des positions pro-russes, il y en a-t-il qui cherchent l'apaisement et de continuer à vivre avec les autres "nationalités" ?
Tiens-moi au courant,
Amicalement,
Max
========================================
Message du : 03/03/2014 11:04
De : "Валентин " < @gmail.com>
A : " neuf.fr>
Copie à :
Sujet : Re: Re: Re: Que penses-tu de la situation ?
Salut, Max!
Oui maintenant c'est la tension ethnique plutôt que la politique qui domine. Tu sais que M Tyagniboque qui est leader de partie Svoboda (Liberte) qui a propose en Parlement que tous les Russes ethniques doivent avoir l'etat "non-citoyens". Avant il a propose une politique de de dé-russification de l'Ukraine. Est-ce que ce n'est pas un fascisme ? Au moi de mars nous aurons un Referendum a Sébastopol et en Crimée. On verra ce que pensent les habitants.
Merci pour ton conseil, j'ai acheté déjà un casque pour protéger ma tête sage.
Je t'embrasse,
Valentin
- Re: Re: Re: Re: Que penses-tu de la situation ?
- Envoyé le 03 mars 2014 à 15:36
- 21 Ko
De :
@neuf.frAjouter aux contacts
A :
"Валентин
Salut Valentin,
Dis-moi, qui sont donc ces hommes en armes qui ne portent aucun signe distinctif sur leurs uniformes, occupant les bâtiments publics, établissant des barrages sur les routes, roulant dans des véhicules blindés. Des agents de la CIA ? La vérité c'est que ton pays est maintenant occupé par une armée étrangère, à moins que tu ne considères plus comme ukrainien.
L'Ukraine, la Rus a été le berceau des civilisations russe et ukrainienne. Il faut combattre la dérive ethnique des nazis de "Svoboda" mais aussi celle de certains russes de Crimée et des dirigeants de la Russie qui considèrent avoir droit de mettre la main sur la Crimée. Prendre le prétexte de la présence très minoritaire des fascistes de "Svoboda" à Maïdan pour justifier une invasion étrangère n'est pas légitime. Le Parlement n'a pas accepté leur proposition de dénier la citoyenneté aux ukrainiens d'origine russe. La langue russe reste toujours langue deuxième officielle.
Si le vote ne se déroulait qu'en Crimée bien sûr que le référendum donnerait, une majorité écrasante à la Russie. Et l'Algérie serait toujours française si seuls les français d'Algérie avaient participé au référendum d'indépendance en 1962. Valentin, notre amitié va être soumise à rude épreuve. Souhaitons ensemble que le sang ne coule plus et que nous nous retrouvions un jour à Sébastopol à siroter une bonne bière, face à la rade ensoleillée.
Amicalement, Max
15 mars 2014
Bonjour Max,
Alors, demain nous aurons le Referendum à Sébastopol et en Crimée. Pour nous c'est la fête. Je te propose quelques d'affiches politiques.
As-tu publie notre correspondance ? Donne-moi le site, stp. S'il y a des commentaires ?
Vive le printemps (vodka aussi)
Valentin
Bonjour,
Pour toi c'est la fête, pour moi la tristesse de voir un ami sombrer dans le nationalisme. Les photos que tu m'envoies sont inquiétantes, celle notamment où l'Ukraine est marquée d'une croix gammée montre à quel point de fanatisme en sont arrivés les partisans du rattachement à la Russie..Toi, un scientifique devrait chercher à mieux discerner entre faits et propagande. Il est entièrement faux de qualifier tous les partisans de Maïdan de nazis et d'antisémites. Ces derniers sont très minoritaires, l'essentiel de ceux qui ont chassé Yanokowitch veulent vivre libres avec des dirigeants honnêtes.
Demain tu seras russe, je resterai ton ami, avec la blessure d'avoir vu un être cher participer à cette parodie de démocratie.
Notre correspondance n'a pas été publiée car la forme d'échange de mails ne plaisait pas au responsable de la publication.
Il fait trop beau chez nous, l'air est très pollué par des microparticules et demain seules les voitures ayant un numéro impair pourront rouler.Les transports publics sont gratuits.
Porte-toi bien,
Max